हमारा मानना ​​है कि भगवान के पास अनुवाद है। "मनुष्य प्रस्ताव करता है, लेकिन ईश्वर निपटान करता है": अभिव्यक्ति का अर्थ, उत्पत्ति और उपयोग

अध्याय 19. प्रभु के मार्ग रहस्यमय हैं। हम प्रस्ताव रखते हैं, लेकिन भगवान निपटा देते हैं

लेकिन मुझे फिर कभी ममई से मिलने नहीं जाना पड़ा। ठीक है, भगवान का शुक्र है, मुझे लगता है, क्योंकि अगर मैं अब उसके सामने आ जाता, तो मुझे लगता है कि मुझे फिर से बाहर नहीं निकलना पड़ता, यह अक्सर भाग्य को लुभाने के लायक नहीं है। हम दो कारणों से रियाज़ान टुकड़ी पर हमला नहीं कर सके। सबसे पहले, हमसे अधिक रियाज़ान थे, और दूसरी बात, दिमित्री इवानोविच ने पहले रियाज़ान पर हमला करने से सख्ती से मना किया था, क्योंकि वह नहीं चाहते थे कि मास्को राजकुमार पर रूसी पर हमला करने वाले पहले व्यक्ति होने का आरोप लगाया जाए, इसलिए बोलने के लिए, एक आंतरिक युद्ध शुरू करना। हालाँकि, मेरी राय में, ओलेग कुछ ऐसा करने वाले पहले व्यक्ति थे जिसके लिए केवल अपना चेहरा साफ़ करना ही पर्याप्त नहीं होगा, इसके लिए आपको उन्हें रैक पर रखना चाहिए। मैं आज कुछ हद तक खून का प्यासा हूं, मुझे शामक दवा लेनी होगी। सभी परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, मैंने फैसला किया कि अब हम लड़ाई में शामिल हुए बिना दूर से रियाज़ान राजकुमार की टुकड़ी का पीछा करेंगे, और फिर हम देखेंगे, शायद कोई मौका होगा और फिर हमला करना संभव होगा और जिस व्यक्ति की हमें आवश्यकता थी उसे पुनः प्राप्त करें। लेकिन हम बहुत लंबा इंतजार भी नहीं कर सकते, क्योंकि दिमित्री इवानोविच एक विदेशी की प्रतीक्षा कर रहा है, और लगभग कोई समय नहीं बचा है। ऐसा सोचते हुए, मैंने देखा कि मेरा एक योद्धा, जो रियाज़ान टुकड़ी पर नज़र रख रहा था, सामने जंगल से आता है और तेज़ी से हमारी ओर दौड़ता है।

- क्या हुआ है?

- कमांडर, वहां कुछ अजीब हो रहा है, रियाज़ान लोग नदी के किनारे रुक गए हैं और किसी का इंतज़ार कर रहे हैं।

- यह अजीब क्यों है और आपने यह क्यों तय किया कि वे किसी का इंतजार कर रहे थे?

“मैंने सुना है कि उनकी टुकड़ी के कमांडर ने अपने आदमियों को चारों ओर चौकियाँ स्थापित करने का आदेश दिया है, और मैं स्वयं, कई सैनिकों और उस व्यक्ति के साथ, जिसे हम ले जाना चाहते थे, कहीं किनारे चले गए। यदि वह सफल हो जाता है, तो वसीली यह पता लगाने में सक्षम हो जाएगा कि वे कहाँ गए थे।

तो आपको नमस्कार, लानत है। पोड्ज़दोह, निकिता, कोचेत और इवान जल्दी से मेरे पीछे आ जाते हैं, बाकी लोग यहीं रुक जाते हैं ताकि आप दो कदम की दूरी से न दिखें। यहां रहने के दौरान, मैंने लोगों को जल्दी और स्पष्ट रूप से आदेशों का पालन करना सिखाया, ताकि जब तक जिन लोगों का मैंने नाम लिया, वे मेरे पास इकट्ठा हो जाएं, बाकी सभी लोग पहले ही अलग-अलग तरफ तितर-बितर हो चुके थे और छिप गए थे, यहां तक ​​​​कि मुझे भी मुश्किल से पता चल सका कि मेरे लोग कहां हैं छुपे हुए थे.

हम तेजी से उस दिशा में भागे जहां हमारा स्काउट इशारा कर रहा था और थोड़ी देर दौड़ने के बाद हमने देखा कि कैसे रियाज़ान टुकड़ी के कई सैनिक समाशोधन के किनारे पर दिखाई दिए, जो उस व्यक्ति का नेतृत्व कर रहे थे जिसकी हमें ज़रूरत थी और पूरा समूह सुदूर भाग की ओर चल रहा था। समाशोधन का.

दरअसल, यह अजीब है कि वे आधे रास्ते में रुक गए और दस्ते को एक तरफ छोड़कर कहीं चले गए। उस व्यक्ति को रियाज़ान ले जाना और फिर वहां कुछ करना अधिक तर्कसंगत होगा, लेकिन यहां कुछ गड़बड़ थी। उस पल में, जब मैंने पहले ही यह तय कर लिया था कि रियाज़ान लोग जहां एकत्र हुए थे, उसकी जासूसी करना जारी रखेंगे, तातार उपकरणों में कई योद्धा समाशोधन के किनारे पर दिखाई दिए। तो यह वह है जिसके लिए "हमारा" ओलेज़्का प्रयास कर रहा है। इस खोज ने मुझे मुस्कुरा दिया। यह इस प्रश्न का उत्तर है कि उन्हें अचानक एक ऐसे विदेशी की आवश्यकता क्यों पड़ी जो शहरों को घेरने के लिए विभिन्न मशीनें बनाना जानता हो। नेक ममाइका फिर से हमारे शहरों पर कब्ज़ा करने जा रही है, और बिना किसी तंत्र के हमारे ऊंची दीवारोंआप घोड़ों पर चढ़कर नहीं कूद सकते। यहाँ एक बेचैन कॉमरेड है, उसे हर चीज़ की चाहत है, वह अपने स्टेपी साम्राज्य में बैठेगा, लेकिन नहीं, वह अभी भी दुनिया का शासक बनने का प्रयास करता है। ठीक है, ठीक है, तुम्हारी बंद टांगों वाली आत्मा, तुम्हें जल्द ही सब कुछ मिल जाएगा, तुम्हें अपने आप को एक महान योद्धा मानने में देर नहीं लगेगी, जल्द ही हम तुम्हारे पैर फाड़ देंगे। लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, कार्य एक कार्य बना हुआ है, हमें उस व्यक्ति को दिमित्री इवानोविच तक पहुंचाने की जरूरत है, लेकिन वह करीब और अधिक सुलभ नहीं हो रहा है। कुछ करने की ज़रूरत है और उस व्यक्ति को अभी भी खदेड़ने की ज़रूरत है। और फिर मेरे मन में एक विचार आया.

- आह - मैंने फुसफुसाते हुए अपने वफादार सहायक को बुलाया - हमारे लोगों के पास भागो, बस चुपचाप और चलो सभी को उस साफ़ स्थान पर इकट्ठा करें, लेकिन बस सावधान रहें कि वे आपको नोटिस न करें।

जब पोड्ज़दोख मेरे आदेश का पालन करने के लिए बिल्कुल चुपचाप रेंगने लगा, तो मैंने दूसरों को अपने साथ आने का इशारा किया और रेंगकर किनारे की ओर जाने लगा।

- सामान्य तौर पर, दोस्तों, यही मामला है। अब हमारे लोग पकड़ लेंगे और हम अपने रियाज़ान और तातार "दोस्तों" के लिए एक छोटा सा आश्चर्य करेंगे। हम उनकी व्यवस्था करेंगे छोटा शो. बस यह सुनिश्चित कर लो कि जो कुछ भी मैं अब कहता हूँ वह ठीक उसी प्रकार क्रियान्वित हो जैसा मैं अब तुमसे कहता हूँ। लड़के मुस्कुराने लगे क्योंकि उन्हें पता था कि मैं गाँव का पहला आदमी था।

"सामान्य तौर पर, अब आप, पोड्सडोख," मैं अपने डिप्टी की ओर मुड़ा (वह पहले से ही पास था, मेरे आदेश का पालन कर रहा था और चुपचाप लौट आया) "पांच लोगों को ले लो और जल्दी से नदी की ओर सड़क पर आगे बढ़ो।" जहाँ तक मुझे पता है, उस स्थान पर आगे एक घाट है, टाटर्स संभवतः इसके माध्यम से जाएंगे, और आपको पहले इस स्थान पर होना चाहिए और दिखावा करना चाहिए कि आप काम कर रहे हैं, निर्माण के लिए लकड़ी काट रहे हैं। यहां कोई अन्य फोर्ड नहीं है, टाटर्स को परेशानी नहीं होगी, वे नहीं जानते कि हम में से कितने लोग हैं, शायद हमारा पूरा शिविर मोड़ के आसपास स्थित है और वे आपके साथ लड़ाई में नहीं पड़ना चाहेंगे जब तक वे यह न जान लें कि आपमें से कितने लोग हैं। इससे उन्हें देरी होगी. अधिक शोर मचाओ और दिखावा करो कि वहाँ तुममें से बहुत सारे लोग हैं। ऐसा मैंने फिल्मों में देखा था.

मैं देख रहा हूं कि लोग शांत हो गये हैं.

- ओह, लानत है, मैं पूरी तरह से भूल गया, आप नहीं जानते कि सिनेमा क्या है, ठीक है, मैं आपको बाद में कभी बताऊंगा।

- ठीक है, जब आप वहां कॉमेडी खेल रहे होंगे, तो हम उनके पिछले हिस्से में थोड़ा घूमेंगे और उस छोटे आदमी का अपहरण करने की कोशिश करेंगे जिसकी हमें ज़रूरत है। लेकिन टाटर्स को शांत करने और आगे न बढ़ने देने के लिए, मैंने एक और चीज़ तैयार की।

मेरी टीम में एक लड़का था जो भालू की तरह असाधारण रूप से गुर्रा सकता था। खैर, बिल्कुल अतुलनीय। यहाँ तक कि अनुभवी शिकारी भी आवाज़ से नहीं बता सकते थे कि यह आदमी जंगल के राजा की नकल कर रहा है। यही वह कौशल है जिसका मैं उपयोग करना चाहता था।

– क्या सबको सब कुछ समझ आ गया? खैर, यदि तुम समझ गये हो, तो भगवान की कृपा से, मित्रो, जल्दी से अपने स्थानों पर जाओ, और अपने हथियार तैयार रखो।

कुछ मिनटों के बाद लोग पहले ही उन स्थानों पर तितर-बितर हो चुके थे जो मैंने उन्हें सौंपे थे और अब एक छोटा सा प्रदर्शन शुरू करने का समय था जो हमें जीतने की संभावनाओं को थोड़ा बराबर करने में मदद करेगा।

जिस व्यक्ति की हमें ज़रूरत थी उसके साथ तातार टुकड़ी जंगल की सड़क पर विशेष रूप से तेज़ी से नहीं चली, इससे हमें स्थिति को नियंत्रित करने का अवसर मिला। जब नदी में कुछ भी नहीं बचा था, तो तातार टुकड़ी के कमांडर ने रुकने का संकेत दिया, क्योंकि दूसरी तरफ से पोड्सडोख और लोगों द्वारा तीव्रता से पैदा की जाने वाली आवाज़ें पहले से ही काफी स्पष्ट रूप से सुनी जा सकती थीं। (बहुत अच्छा दोस्तों, वे टाटर्स से आगे निकलने और नदी पर पहुंचने वाले पहले व्यक्ति बनने में कामयाब रहे)। कई लोग टुकड़ी से अलग हो गए और, अपने घोड़ों से कूदकर, तेजी से नदी की ओर चले गए, स्काउट्स ने इसे नुकसान पहुंचाया। इस समय, टुकड़ी सड़क पर बनी रही, दोनों तरफ की स्थिति को नियंत्रित करने और एक आश्चर्यजनक हमले को रोकने के लिए केवल कुछ लोग ही इधर-उधर हुए। उस पल में, हमारे अनुकरणकर्ता ने इतनी शक्तिशाली और विश्वसनीय रूप से चिल्लाया कि तातार घोड़े भयानक दहाड़ से किनारे की ओर भाग गए और नदी की ओर रास्ता बनाए बिना ही भाग गए। हमें यही चाहिए था. कैदी, जो उस समय घोड़े पर नहीं था और उसके पैर बंधे हुए थे, भागने में असमर्थ था, लेकिन केवल सड़क के किनारे लुढ़क गया और रेंगने की कोशिश की, जिसमें वह स्वाभाविक रूप से विफल रहा। दो तातार, जो सड़क पर बने रहे और यह समझने के लिए अपना सिर घुमाया कि भयानक भालू की दहाड़ कहाँ से आ रही है, उनके सिर में एक तीर लगा और वे हानिरहित हो गए। एक अन्य योद्धा, जो प्रदर्शन शुरू होने के समय, जाहिरा तौर पर खुद को राहत देने के लिए झाड़ियों में चला गया था (ठीक है, मैंने कहा था कि हमेशा, हर समय, किसी को सबसे अनुचित क्षण में खुद को राहत देने के लिए जाने की जरूरत होती है) झाड़ियों में ही रहा, जाहिर तौर पर भाग्य का अनुभव नहीं हुआ। सच है, हमें यह स्वीकार करना होगा कि यह कॉमरेड बहुत भाग्यशाली था; दहाड़ ने उसे अपनी ज़रूरत को जल्दी और कुशलता से पूरा करने में मदद की। मैं उन योद्धाओं के बारे में चिंतित नहीं था जो टोही पर गए थे; उनकी मुलाकात पोड्ज़दोख और अंदर के लोगों से होगी अपने सर्वोत्तम स्तर परऔर जल्द ही, मुझे यकीन था, वे हमारे पास होंगे। जैसा कि मुझे उम्मीद थी, पोड्ज़दोख और मेरे लोग, जिन्होंने नाटक में लकड़हारे की भूमिका निभाई थी, कुछ मिनट बाद संतुष्ट चेहरों और कई बंधे हुए टाटर्स के साथ समाशोधन में दिखाई दिए।

- ठीक है, दोस्तों, अच्छा किया, उन्होंने सटीक और कुशलता से काम किया, लेकिन हम यहां नहीं रह सकते, रियाज़ान टुकड़ी ज्यादा दूर नहीं गई, उन्होंने शायद आवाजें सुनीं और जल्द ही यहां आ जाएंगे, इसलिए जल्दी से हमारे घोड़ों पर चढ़ें और सरपट दौड़ें यहां पूरी गति से, फिर हम ट्राफियों से निपटेंगे। हर कोई जल्दी से अपनी काठी में कूद गया और हम कैद की जगह से पूरी गति से दूर भाग गए, और उस पल में मुझे पहले एक हल्का सा धक्का महसूस हुआ, और फिर मुझे एहसास हुआ कि मेरा घोड़ा धीरे-धीरे अपनी बाईं ओर पूरी सरपट दौड़ते हुए गिरने लगा। सब कुछ ऐसे हुआ मानो धीमी गति से हो. आखिरी चीज जो मैं करने में कामयाब रहा, वह यह थी कि मैंने अपना पैर रकाब से बाहर खींच लिया और गिरने के क्षण में खुद को इकट्ठा करने की कोशिश की ताकि मेरी गर्दन न टूटे। दुर्भाग्य से, गिरावट को नरम नहीं कहा जा सकता था, चारों ओर पेड़ थे और मैंने अपने लंबे समय से पीड़ित सिर के साथ ताकत के लिए उनमें से कुछ का परीक्षण किया, जिससे मेरी भलाई में सुधार पर कोई असर नहीं पड़ा। होश खोने के बावजूद, मैंने अभी भी तलवारों की गड़गड़ाहट सुनी, लेकिन फिर, ऐसा लगा, किसी ने मुझे मोटे कंबल से ढक दिया और मैं एक अंधेरी खाई में गिर गया, मुझे यह समझने का समय नहीं मिला कि हम पर घात लगाकर हमला किया गया था और तब से मेरे में एक नया पृष्ठ जीवन की शुरुआत इसी समय हुई या सामान्य तौर पर मेरे जीवन का आखिरी पन्ना। मैं जाग गया क्योंकि मैं बहुत प्यासा था, और ऐसा लग रहा था जैसे मेरे मुँह में रेत का एक थैला बिखरा हुआ था और मैं एक घूंट भी नहीं पी सका, मेरा गला इतना सूख गया था। मैंने एक आँख खोली और समझने की कोशिश की कि मैं कहाँ हूँ। मैं किसी खलिहान में फर्श पर लेटा हुआ था (कम से कम मुझे तो ऐसा लग रहा था)। आस-पास कोई नहीं था और, अपनी दूसरी आंख खोलकर, मैंने देखने के क्षेत्र का विस्तार करने की कोशिश की ताकि मैं अभी भी समझ सकूं कि मेरे आसपास क्या है। मैं वास्तव में किसी खलिहान में लेटा हुआ था, मेरे हाथ मेरी पीठ के पीछे एक खुरदरी रस्सी से कसकर बंधे हुए थे। मैंने केवल एक अंडरशर्ट और पतलून, जूते और सैन्य कपड़े पहने हुए थे, जाहिर है, जब मैं बेहोश था तो उन्होंने मुझे उतार दिया। मैंने उठने की कोशिश की. जाहिरा तौर पर, पूरी सरपट दौड़ते हुए घोड़े से गिरना न केवल मेरे छोटे सिर के लिए नुकसान के बिना गुजरा, मेरा मतलब है कि कई पेड़ जिनकी ताकत मैंने अपने माथे से जांची, बल्कि मेरी दाहिनी ओर की पसलियों में भी झनझनाहट हुई और हर हरकत के साथ बहुत दर्द हुआ; . मैंने अपनी कुछ पसलियाँ तोड़ लीं, यह एक सच्चाई है। खैर, यह घातक नहीं है, इसलिए मैंने अपनी भावनाओं को और अधिक सुनने और समझने की कोशिश की कि पेड़ों की तुलना में और क्या कम टिकाऊ निकला। जैसा कि बाद में पता चला, केवल पसलियाँ बहुत मजबूत नहीं थीं, माथा टकराव को झेल गया, लेकिन मुझे संदेह है कि सिर के अंदर जो है, यानी मस्तिष्क, उसने भी पेड़ों का सामना झेल लिया। मुझे तुरंत चोट लग गई, इसलिए निकट भविष्य में सिरदर्द मेरा लगातार साथी रहेगा। तो मूल बात: मैं जीवित हूं, टूटी पसलियों के साथ, आघात के साथ, दृढ़ता से हाथ बंधे, किसी बदबूदार खलिहान में और मेरे स्थान और भविष्य के भाग्य के बारे में किसी भी जानकारी के बिना। परिणाम, इसे हल्के ढंग से कहें तो, बहुत सुखद नहीं है, लेकिन घातक भी नहीं है, इसलिए, दार्शनिक विचारधारा वाले नागरिकों के सिद्धांत का पालन करते हुए, मैंने अपनी ताकत बचाने और तब तक इंतजार करने का फैसला किया जब तक कि कोई सामने न आ जाए जो मुझे मेरे सभी सवालों के जवाब बता सके। प्रशन।

रूसी भाषा में बहुत सारे सेट वाक्यांश और अभिव्यक्तियाँ हैं जो ईश्वर और मनुष्य के साथ उसके संबंध के बारे में बात करती हैं। उनमें से कुछ एक निश्चित अर्थ रखते हैं जो निर्माता की महानता को इंगित करता है। इस अभिव्यक्ति को आमतौर पर "मनुष्य प्रस्ताव करता है, लेकिन भगवान निपटा देता है" वाक्यांश माना जाता है। लेख इस अभिव्यक्ति के अर्थ, इसकी उपस्थिति के इतिहास और साहित्य में इसके उपयोग पर चर्चा करेगा।

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति

कई स्थिर अभिव्यक्तियाँ जो ईश्वर, लोगों के साथ उनके संबंध और लोगों के प्रति उनके बारे में बात करती हैं, पवित्र धर्मग्रंथों से ली गई हैं। उदाहरण के लिए, सुनहरा नियममानवता की नैतिकता, जो बताती है कि दूसरे लोगों के साथ वैसा ही व्यवहार करना आवश्यक है जैसा आप चाहते हैं कि आपके साथ किया जाए। यही वह है जो यीशु मसीह ने दिया था, और यही वह है जिसका उल्लेख सुसमाचारों में किया गया है। रूसी भाषा में नए और पुराने दोनों टेस्टामेंट से लिए गए वाक्यांश हैं, और उनमें से कई लोकप्रिय हो गए हैं।

वाक्यांश "मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु परमेश्वर समाधान करता है" नीतिवचन की पुस्तक (नीतिवचन 19:21) से पुराने नियम से लिया गया है: "मनुष्य के हृदय में बहुत सी योजनाएँ होती हैं, परन्तु केवल वही होता है जो प्रभु द्वारा निर्धारित किया जाता है उत्तीर्ण।" स्वाभाविक रूप से, आधुनिक सूत्रीकरण पवित्रशास्त्र के पाठ से बहुत अलग है, लेकिन यह दृष्टांत ही था जो अभिव्यक्ति का आधार बना।

यह वाक्यांश ईसाई लेखकों की रचनाओं में अक्षरश: पाया जाता है। वैज्ञानिकों का सुझाव है कि यह वाक्यांश पहली बार शब्दशः रूप में "मसीह की नकल पर" कार्य में दिखाई दिया। इसके अलावा, उनका मानना ​​है कि पुस्तक के लेखक थॉमस ए केम्पिस हैं। इस काम में, लेखक एक ईसाई को संदर्भित करता है जैसे कि यह वह व्यक्ति था जिसने यह वाक्यांश कहा था और यह भी कहा था कि सभी धर्मी लोग भगवान पर भरोसा करते हैं। यह अभिव्यक्ति प्रत्येक विशिष्ट व्यक्ति के संबंध में ईश्वर के विशेष प्रावधान की गवाही देती है।

"मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु ईश्वर समाधान करता है": इस अभिव्यक्ति का क्या अर्थ है?

इस वाक्यांश का अर्थ है कि किसी व्यक्ति का अपने भाग्य पर नियंत्रण नहीं है, वह इसे नियंत्रित नहीं करता है और इसे पहले से नहीं जान सकता है। सपने, आशाएँ, प्रतीत होने वाली अचूक गणनाएँ, सत्यापित धारणाएँ, योजनाएँ - यह सब एक क्षण में ढह सकता है, यह सब नष्ट हो सकता है दैवीय आपदा, एक दुर्घटना, किसी के दुर्भावनापूर्ण इरादे या मानवीय मूर्खता के परिणामस्वरूप। लेकिन यह सब बस है प्रत्यक्ष कारणक्या हुआ। और छिपे हुए कारण पूर्वनियति में निहित हैं, जो किसी के द्वारा और कहीं न कहीं बनता है...

एक व्यक्ति यह अनुमान नहीं लगा सकता कि उसके कार्यों के परिणाम क्या होंगे। उसे यह बिल्कुल भी जानने का मौका नहीं दिया जाता कि क्या उसके लिए उपयोगी होगा और क्या नुकसान पहुंचाएगा। कभी-कभी नकारात्मक घटनाएं किसी व्यक्ति और उसके भाग्य को बदल देती हैं, जिससे वह दयालु, गर्म, अधिक मानवीय हो जाता है, जबकि सकारात्मक घटनाएं, उदाहरण के लिए लॉटरी जीतना, उसे आसानी से नष्ट कर सकती हैं।

इस वाक्यांश में गहरा अर्थ समाहित है. यह हम सभी के लिए एक सबक है. किसी व्यक्ति को जो कुछ सहना पड़ता है उसके लिए उसे प्रभु का अपमान नहीं करना चाहिए। एक सरल सत्य को जानना आवश्यक है: जो कुछ भी घटित होता है उसका घटित होना आवश्यक है, एक व्यक्ति के सभी कार्य और उसके कष्ट उसे वहां ले जाएंगे जहां उसे होना चाहिए और उसे वह बना देंगे जो उसे होना चाहिए।

समान अर्थ वाली कहावतें

डाहल वी.आई. ने अपनी पुस्तक "रूसी लोगों की नीतिवचन" में कहा है कि यह एक स्थिर अभिव्यक्ति है जिसका अनुवाद एक विदेशी भाषा से किया गया है।

अर्थ में समान कहावतें:

• आप भाग्य से नहीं लड़ सकते.
• जिसे टाला नहीं जा सका है.
• आप भाग्य को मूर्ख नहीं बना सकते.
• कौन जानता है क्या?
• जो कुछ भी होता है वह समय पर होता है।

कथा साहित्य में अभिव्यक्ति का प्रयोग

यह अभिव्यक्ति "मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु ईश्वर निपटाता है" पाई जाती है कल्पना: शूलगिन वी.वी. उपन्यास "द लास्ट आईविटनेस" में, कोज़लोव पी.के. निबंध "तिब्बती अभियान" में। ज्योग्राफिकल डायरी'', मेशचेर्स्की वी.पी. के संस्मरणों में ''माई मेमोरीज़'', बुल्गारिन एफ.वी. के उपन्यास "इवान इवानोविच विज़िगिन" में, दज़ारबेकोवा एस.ए. के उपन्यास "असामान्य भाग्य" में, वोइनोविच वी.एन., कहानी में चेखव ए.पी "बदनामी"।

मनुष्य एक रास्ता है, और भगवान दूसरा रास्ता है।

बुध।मैंने आपको सूचित किया कि मैं सिविल सेवा में शामिल होने के लिए मास्को जा रहा हूँ; लेकिन... मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु ईश्वर निपटा देता है; मेरी मनमौजी किस्मत ने पहिया अलग घुमा दिया: काम पर जाने के बजाय, ऐसा लगता है कि मैं शादी कर रही हूं...

पिसेम्स्की। ख़ोज़रोव।

बुध। मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु ईश्वर निपटा देता है, एक कहावत कहती है, जिसकी सच्चाई... मैंने अनुभव से सीखी।

पोगोरेल्स्की। मठ. ग्यारह।

बुध।डेर मेन्श डेन्क्ट, गॉट लेंक्ट।

बुध।लास नूर डेन मेन्सचेन डेनकेन,

मुझे यह जानने की जरूरत है।

नीन, मैग आउच गॉट एस लेंकेन,

डेर मेन्श सोल इमर डेनकेन।

विल्ह. मुलर. एपिग्र. 3. हंडर्ट। 72.

बुध। आदमी लाख करें वही होता है, जो मंजूर - ए - खुदा होता है।

एल "होमे प्रस्ताव, डियू डिस्पोज़ (एट ला फेमे इम्पोज़)।

मैंने प्रस्ताव रखा, और डियो ने प्रस्ताव दिया।

बुध। होमो प्रोपोनिट, सेड डेस डिस्पोनिट।

थॉमस ए केम्पिस (1388)। इमिटेटियो जीन क्रिस्टी। 1, 19, 9. बुध।डब्ल्यू लैंगलैंड। (XIV सदी) पियर्स प्लॉमैन्स विजन।

बुध। Αλλ ου Σευς ανδρεσσι νοήματα πάντα τελευτα .

नहीं, ज़ीउस लोगों के लिए अपने सभी विचार पूरे नहीं करता है।

होम. इल. 18, 328.

बुध।मनुष्य का हृदय अपनी चाल पर विचार करता है, परन्तु यहोवा उसकी चाल पर नियंत्रण रखता है।

कहावत का खेल 16, 9.

रूसी विचार और भाषण। आपका और किसी और का. रूसी वाक्यांशविज्ञान का अनुभव। आलंकारिक शब्दों एवं दृष्टान्तों का संग्रह। टी.टी. 1-2. चलना और उपयुक्त शब्द. रूसी और विदेशी उद्धरणों, कहावतों, कहावतों, लौकिक अभिव्यक्तियों और व्यक्तिगत शब्दों का संग्रह। सेंट पीटर्सबर्ग, प्रकार। अक. विज्ञान.. एम. आई. मिखेलसन। 1896-1912.

अन्य शब्दकोशों में देखें कि "मनुष्य प्रस्ताव करता है, लेकिन भगवान निपटाता है":

भगवान [बोख], भगवान, बहुवचन। देवताओं, ओव, कॉल। भगवान, एम. शब्दकोषओज़ेगोवा। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992… ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

- (अनुवाद). ईश्वर आस्था देखें...

मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु ईश्वर निपटा देता है। मनुष्य एक रास्ता है, लेकिन भगवान दूसरा है। बुध। मैंने आपको सूचित किया था कि मैं सिविल सेवा में शामिल होने के लिए मास्को जा रहा था; परन्तु... मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु परमेश्वर निपटा देता है; मेरे मनमौजी भाग्य ने पहिया को अलग तरह से घुमा दिया: ... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)

- [बोख], भगवान, बहुवचन। देवता, ओव, ध्वनि भगवान, पति. 1. धर्म में: सर्वोच्च सर्वशक्तिमान प्राणी जो दुनिया पर शासन करता है या (बहुदेववाद में) ऐसे प्राणियों में से एक। ईश्वर पर भरोसा। बुतपरस्त देवता. बी युद्ध (प्राचीन रोमनों के बीच: मंगल)। भगवान से प्रार्थना करें।… … ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

भगवान की सेवा के लिए जियो. जो हमारे भगवान (व्लादिमीर मोनोमख) की तरह महान हैं। हमारे लिए नहीं, हमारे लिए नहीं, बल्कि आपके नाम (अर्थात् महिमा) के लिए। पृथ्वी पर प्रभु का नाम महान है। भगवान छोटा है और भगवान महान है. समझो, अन्यजातियों, कि परमेश्वर हमारे साथ है। भगवान का हाथ मजबूत है. भगवान का हाथ प्रभु. भगवान नहीं... में और। डाहल. रूसी लोगों की कहावतें

ईश्वर- [ग्रीक θεός; अव्य. डेस; वैभव प्राचीन भारतीय से संबंधित स्वामी, वितरणकर्ता, आवंटन, विभाजन, प्राचीन फ़ारसी। स्वामी, देवता का नाम; सामान्य स्लावों के व्युत्पन्नों में से एक। अमीर]। ईश्वर की अवधारणा रहस्योद्घाटन की अवधारणा से अटूट रूप से जुड़ी हुई है। विषय... ... रूढ़िवादी विश्वकोश

फ्रैंकलिन अभियान (1845) ...विकिपीडिया

क्रिया., एनएसवी., प्रयुक्त. अक्सर आकृति विज्ञान: मैं मानता हूं, आप मानते हैं, वह/वह मानता है, हम मानते हैं, आप मानते हैं, वे मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, सुझाव देते हैं... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

आयु, ऐ; एनएसवी. 1. (क्या), inf के साथ। और ऐड के साथ. अतिरिक्त अंदाज़ करना। पी. मरीज की हालत बिगड़ना. हम आपको केवल यह बता सकते हैं कि क्या हुआ। मुझे कल एक पत्र मिलने की उम्मीद है। मैं मानता हूं कि मुलाकात होगी. 2. (क्या) और inf के साथ। इरादा रखना... विश्वकोश शब्दकोश

मान लीजिए- ए/यू, ए/ईट; एनएसवी. यह सभी देखें मान लीजिए 1) (वह), inf के साथ। और ऐड के साथ. अतिरिक्त मान लेना कि मरीज की हालत बिगड़ रही है। जो हुआ उसके बारे में केवल अनुमान ही लगाया जा सकता है... अनेक भावों का शब्दकोश

पुस्तकें

• जैकडॉ. आग उतरना. बंधक। बाउंस बैक, केन फोलेट, निकोलस इवांस, रॉबर्ट क्रेज़, ऐनी डी. लेक्लेयर। केन फोलेट. "जैकडॉज़"। यूरोप में मित्र देशों की सेना के उतरने की पूर्व संध्या। स्पार्क उपनाम वाली ब्रिटिश एजेंट फेलिसिटी क्लैरट के लिए, यह उसके सबसे महत्वपूर्ण कार्य की पूर्व संध्या भी है - घुसपैठ करना...

मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु ईश्वर निपटा देता है

होमो प्रोपोनिट, सेड डेस डिस्पोनिट

लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का लैटिन-रूसी और रूसी-लैटिन शब्दकोश। - एम.: रूसी भाषा. एन.टी. बबिचेव, वाई.एम. बोरोव्स्काया. 1982 .

अन्य शब्दकोशों में देखें कि "मनुष्य प्रस्ताव करता है, लेकिन ईश्वर प्रस्ताव करता है":

मनुष्य एक रास्ता है, और भगवान दूसरा रास्ता है। बुध। मैंने आपको सूचित किया कि मैं सिविल सेवा में शामिल होने के लिए मास्को जा रहा हूँ; परन्तु... मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु परमेश्वर निपटा देता है; मेरे मनमौजी भाग्य ने पहिया को अलग तरह से घुमाया: सेवा करने के बजाय, ऐसा लगता है कि यह पता चला है कि मैं शादी कर रहा हूं...... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

भगवान [बोख], भगवान, बहुवचन। देवताओं, ओव, कॉल। भगवान, एम. ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश। एस.आई. ओज़ेगोव, एन.यू. श्वेदोवा। 1949 1992… ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

- (अनुवाद). ईश्वर आस्था देखें...

मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु ईश्वर निपटा देता है। मनुष्य एक रास्ता है, लेकिन भगवान दूसरा है। बुध। मैंने आपको सूचित किया था कि मैं सिविल सेवा में शामिल होने के लिए मास्को जा रहा था; परन्तु... मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु परमेश्वर निपटा देता है; मेरे मनमौजी भाग्य ने पहिया को अलग तरह से घुमा दिया: ... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)

- [बोख], भगवान, बहुवचन। देवता, ओव, ध्वनि भगवान, पति. 1. धर्म में: सर्वोच्च सर्वशक्तिमान प्राणी जो दुनिया पर शासन करता है या (बहुदेववाद में) ऐसे प्राणियों में से एक। ईश्वर पर भरोसा। बुतपरस्त देवता. बी युद्ध (प्राचीन रोमनों के बीच: मंगल)। भगवान से प्रार्थना करें।… … ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

भगवान की सेवा के लिए जियो. जो हमारे भगवान (व्लादिमीर मोनोमख) की तरह महान हैं। हमारे लिए नहीं, हमारे लिए नहीं, बल्कि आपके नाम (अर्थात् महिमा) के लिए। पृथ्वी पर प्रभु का नाम महान है। भगवान छोटा है और भगवान महान है. समझो, अन्यजातियों, कि परमेश्वर हमारे साथ है। भगवान का हाथ मजबूत है. भगवान का हाथ प्रभु. भगवान नहीं... में और। डाहल. रूसी लोगों की कहावतें

ईश्वर- [ग्रीक θεός; अव्य. डेस; वैभव प्राचीन भारतीय से संबंधित स्वामी, वितरणकर्ता, आवंटन, विभाजन, प्राचीन फ़ारसी। स्वामी, देवता का नाम; सामान्य स्लावों के व्युत्पन्नों में से एक। अमीर]। ईश्वर की अवधारणा रहस्योद्घाटन की अवधारणा से अटूट रूप से जुड़ी हुई है। विषय... ... रूढ़िवादी विश्वकोश

फ्रैंकलिन अभियान (1845) ...विकिपीडिया

क्रिया., एनएसवी., प्रयुक्त. अक्सर आकृति विज्ञान: मैं मानता हूं, आप मानते हैं, वह/वह मानता है, हम मानते हैं, आप मानते हैं, वे मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, मानते हैं, सुझाव देते हैं... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

आयु, ऐ; एनएसवी. 1. (क्या), inf के साथ। और ऐड के साथ. अतिरिक्त अंदाज़ करना। पी. मरीज की हालत बिगड़ना. हम आपको केवल यह बता सकते हैं कि क्या हुआ। मुझे कल एक पत्र मिलने की उम्मीद है। मैं मानता हूं कि मुलाकात होगी. 2. (क्या) और inf के साथ। इरादा रखना... विश्वकोश शब्दकोश

मान लीजिए- ए/यू, ए/ईट; एनएसवी. यह सभी देखें मान लीजिए 1) (वह), inf के साथ। और ऐड के साथ. अतिरिक्त मान लेना कि मरीज की हालत बिगड़ रही है। जो हुआ उसके बारे में केवल अनुमान ही लगाया जा सकता है... अनेक भावों का शब्दकोश

पुस्तकें

• जैकडॉ. आग उतरना. बंधक। बाउंस बैक, केन फोलेट, निकोलस इवांस, रॉबर्ट क्रेज़, ऐनी डी. लेक्लेयर। केन फोलेट. "जैकडॉज़"। यूरोप में मित्र देशों की सेना के उतरने की पूर्व संध्या। स्पार्क उपनाम वाली ब्रिटिश एजेंट फेलिसिटी क्लैरट के लिए, यह उसके सबसे महत्वपूर्ण कार्य की पूर्व संध्या भी है - घुसपैठ करना...

गाइड अन्ना तिखोनोव्ना गोरोबेट्स के माध्यम से बातचीत के रूप में शिक्षक से आध्यात्मिक ज्ञान। बातचीत का पाठ लेखक की सहमति से मुद्रित किया गया है।
आप उसके बारे में पहले लेख में जान सकते हैं, जिसे "अन्ना तिखोनोव्ना गोरोबेट्स" कहा जाता है।

09/06/2002. - 3 घंटे 25 मिनट। "मनुष्य प्रस्ताव करता है, परन्तु ईश्वर निपटा देता है।" बहुत बुद्धिमान लोक कहावत. सभी सांसारिक घटनाएँ और परिस्थितियाँ केवल भौतिक तल पर प्रकट होती हैं, आध्यात्मिक तल पर पहले से ही आकार ले चुकी होती हैं, जो मानवीय आँखों के लिए अदृश्य होती हैं, लेकिन भगवान के लिए दृश्यमान. मनुष्य के विपरीत, ईश्वर समय और स्थान में सब कुछ देखता है, जबकि मनुष्य केवल वही देखता है जो अस्तित्व के एक बिंदु पर होता है, "यहाँ और अभी।" ईश्वर सभी कारणों और सभी प्रभावों को देखता है। एक व्यक्ति कारणों के परिणामों में रहता है, कभी-कभी पिछले अवतारों से आता है, और कारण बनाता है, जिसके परिणाम बाद के अवतारों में प्रकट हो सकते हैं।

मनुष्य न तो अपना अतीत जानता है और न ही अपना भविष्य, कारण जाने बिना वह परिणाम कैसे जान सकता है। लेकिन जब से जीवन की लय बदली है, मानव जीवन की लय भी बदल गयी है। समय संकुचित हो रहा है. मानवता के लिए कर्म कानून, सार्वभौमिक कानून सीखने का समय आ गया है, जो मनुष्य की इच्छा के अधीन नहीं है। यह कारण और प्रभाव का नियम है, जो समय और स्थान में अनवरत रूप से कार्य करता है। और "यहाँ और अभी" होने का प्रत्येक बिंदु एक ही समय में एक परिणाम और एक कारण है। अतीत में किसी व्यक्ति के कार्यों का परिणाम, और वह कारण जो भविष्य में किसी व्यक्ति के जीवन को निर्धारित करता है।

और यदि अतीत को बदला नहीं जा सकता है, तो भविष्य पूरी तरह से व्यक्ति पर निर्भर करता है, "यहाँ और अभी" जो हो रहा है उसके प्रति उसके दृष्टिकोण पर। वर्तमान में, एक अवतार में एक व्यक्ति कारण बना सकता है और उनके प्रभावों का निरीक्षण कर सकता है। कारण और प्रभाव के नियम को सीखने के बाद, एक व्यक्ति को सचेत रूप से अपने भविष्य की जिम्मेदारी लेनी चाहिए, जो वर्तमान में उसके विचारों, इच्छाओं और कार्यों पर निर्भर करता है, अर्थात "यहाँ और अभी" होने के बिंदु पर। इसलिए, आध्यात्मिक ज्ञान प्राप्त करते समय, सबसे पहले, व्यक्ति को अपने विचारों और इच्छाओं पर निरंतर नियंत्रण की आवश्यकता का एहसास होना चाहिए, जिसके बाद कार्य होते हैं। भौतिक स्तर पर क्रियाएं केवल वही प्रकट करती हैं जो आध्यात्मिक स्तर पर पहले ही बनाई जा चुकी है, जहां विचार और इच्छाएं उत्पन्न होती हैं।

उनकी गुणवत्ता न केवल मानव चेतना के स्तर पर, बल्कि उसकी आध्यात्मिकता पर भी निर्भर करती है। एक उच्च चेतना जिसमें स्वार्थ और अहंकार का शासन हो, वह अआध्यात्मिक भी हो सकती है। और ऐसी चेतना द्वारा फैलाई गई नकारात्मकता कहीं अधिक विनाशकारी है, क्योंकि यह सचेतन है और उद्देश्यपूर्ण हो सकती है। वह जानता है कि वह क्या कर रहा है। लेकिन सभी कार्यों की जिम्मेदारी उसके ज्ञान के अनुसार ऐसी चेतना की होती है।

सद्भावना भंग न हो इसके लिए मानव चेतना के विकास के साथ-साथ उसकी आध्यात्मिकता में भी वृद्धि होनी चाहिए। इसके लिए, जैसा कि एक से अधिक बार कहा गया है, पश्चाताप और शुद्धिकरण से गुजरने और इस तरह अपने स्वार्थ और गर्व के दिल को साफ करने के बाद, एक व्यक्ति इसे ईश्वर के प्रति विश्वास और प्रेम के लिए खोलता है। और ये सबसे ज्यादा है विश्वसनीय सुरक्षाकिसी भी नकारात्मकता से, चाहे वह किसी भी स्तर पर प्रभावित करने की कोशिश कर रहा हो। यह दैवीय सुरक्षा है, और यह अभेद्य है। एक व्यक्ति केवल अपने विचारों, इच्छाओं, भावनाओं पर नियंत्रण खोकर ही इसका उल्लंघन कर सकता है, जो उसे अनुचित कार्यों के लिए उकसा सकता है और नकारात्मक परिणामों के कारण पैदा कर सकता है जो उसे इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए उनके प्रकट होने का इंतजार नहीं कराएगा। पहले से ही इसकी लय काफी तेज हो गई है।

जानकारी विचार हेतु दी गयी है. वह जिसके कान हैं, उसे सुन लेने दो।