Значение медвежья услуга. Значение медвежья услуга в справочнике по фразеологии

Сущ., кол во синонимов: 1 неумелая услуга, причиняющая только непрятность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

МЕДВЕДЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

В Викисловаре есть статья «медвежья услуга» … Википедия

МЕДВЕЖЬЯ УСЛУГА - что Непрошеная помощь, приносящая вред. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), желая помочь другому лицу или другой группе лиц (Y), делает это крайне неумело и неуклюже, лишь создавая помехи в каком л. деле, доставляя неприятности.… … Фразеологический словарь русского языка

Медвѣжья услуга. Ср. Вмѣстѣ съ хлопаньемъ они... (оракулы русскаго искусства) сбиваютъ съ толку и съ панталыку начинающихъ и не установившихся еще талантовъ... и оказываютъ медвѣжьи услуги и русскому искусству, и своимъ протеже. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

медвежья услуга - Только ед. Неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи неудобства, неприятности, вред. Оказать… медвежью услугу кому? приятелю, другу, сокурснику… В наш нервный век мы рабы своих нервов; они наши хозяева и делают с нами, что хотят.… … Учебный фразеологический словарь

Медвежья услуга - крыл. сл. Выражение употребляется в значении: неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность. Возникло из басни И. А. Крылова «Пустынник и медведь» (1808) (см. Услужливый дурак опаснее врага) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

медвежья услуга - неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность. Фразеологизм восходит к басне И. А. Крылова “Пустынник и медведь”, рассказывающей о дружбе пустынника с медведем. Однажды пустынник лег спать, а медведь отгонял от него мух.… … Справочник по фразеологии

медвежья услуга - Неумелая услуга, причиняющая только неприятность. Выражение возникло как обобщение басни И.А. Крылова Пустынник и Медведь … Словарь многих выражений

Ср. Вместе с хлопаньем они... (оракулы русского искусства) сбивают с толку и с панталыку начинающих и не установившихся еще талантов... и оказывают медвежьи услуги и русскому искусству, и своим протеже. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1. Ср. Вот… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

• Медвежья услуга , . В детстве больше всего мы любим слушать сказки. Это целый мир, без знакомства с которым мы уже не мыслим свою жизнь. Книга, несомненно, доставит много радостных минутмаленьким читателям, а…
• Медвежья услуга. Русская народная сказка , Кузьмина Т. (ред.). Сказка с раскраской. Литературно-художественное издание для детей дошкольного и младшего школьного возраста. …

Фразеологизм «медвежья услуга» применяется в тех случаях, когда человек пытается оказать кому-либо помощь, но делает это так плохо, неумело и неловко, что вместо желаемой поддержки доставляет лишь неприятности, портит ситуацию окончательно. В жизни подобное встречается достаточно часто. У И. А. Крылова есть басня под названием «Пустынник и медведь». Именно благодаря ей и появился данный фразеологизм. О чем же там идет речь?

«Пустынник и медведь»

Вначале Крылов пишет, что бывают ситуации, когда нам необходима помощь, однако следует понимать, что не каждый сможет оказать ее надлежащим образом. Нужно держаться подальше от дураков, ведь глупец, желающий принести пользу, иногда бывает опаснее самого злобного неприятеля. Им может быть оказана медвежья услуга. Значение фразеологизма вы уже знаете.

Отшельническая жизнь

Далее идет само повествование, в котором рассказывается об отшельнике, не имеющем семьи и живущем в глуши. Конечно, про одиночество при желании можно написать весьма красиво. Но не каждый может жить в таких условиях, ведь большинству людей хочется делить с близкими и горе, и счастье. Автор пишет, что ему могут возразить, ведь в глуши прекрасно, особенно при наличии луга, леса, гор, ручьев, изумрудной травы. Крылов полностью с этим соглашается, но говорит, что все это может быстро надоесть, если не с кем даже пообщаться. Порой даже предательство, медвежья услуга, распри могут показаться меньшим злом, чем одиночество.

Знакомство с медведем

Вот и отшельнику однажды надоело жить вдали от людей. Он отправился в лес, надеясь там кого-нибудь встретить. Но ведь там в основном живут лишь медведи и волки. Люди бывают в лесу редко. И действительно, встретился пустынник с мишкой. Он вежливо снял шляпу и поклонился, а мишка протянул ему лапу. Так они и познакомились. Через некоторое время они стали настоящими неразлучными друзьями, не могли расстаться даже на несколько часов. Крылов пишет, что не знает, о чем они беседовали и как у них шел разговор. Отшельник был молчаливым, да и мишку нельзя было назвать чересчур общительным. Но, несмотря ни на что, пустынник был счастлив, что нашел приятеля. Друзья часто гуляли вместе, отшельник не уставал хвалить медведя и умиляться им. Он думал, что в его жизни наступила прекрасная пора. Несчастный еще не подозревал, что скоро ему будет оказана медвежья услуга…

Смерть отшельника

Однажды в знойный день приятели решили пройтись по лесам, лугам, равнинам и возвышенностям. Конечно, человек слабее, чем дикий зверь, поэтому через некоторое время отшельник устал и начал отставать от медведя. Тот понял, что приятель больше не может идти, и предложил ему прилечь и поспать, если он хочет. Также он сказал, что может постеречь его. Отшельник был только рад этому предложению. Он опустился на землю, зевнул и сразу же уснул. стал стеречь друга, причем ему пришлось изрядно потрудиться. Вот муха села отшельнику на нос, а косолапый ее согнал. Но назойливое насекомое перелетело на щеку. Едва медведь согнал муху, как она снова приземлилась на нос. Какая же она наглая! Недолго думая, медведь взял в лапы тяжелый камень, опустился на корточки и подумал, что теперь уж он точно убьет ее. Муха в это время сидела на лбу у отшельника. И вот медведь и изо всей силы швырнул камень в голову друга. Удар был такой, что череп отшельника раскололся надвое, и несчастный так и остался лежать на этом месте. Вот что значит медвежья услуга.

Притча про медвежью услугу

Существует также притча на аналогичную тему, которая заставляет задуматься над своими поступками и вообще над жизнью. Однажды шли по городу дедушка с внуком, и вдруг увидели мальчика, которого папа попросил отремонтировать забор, и только после этого разрешил идти играть. У бедного ребенка постоянно выпадал из рук инструмент, доска никак не вставала на нужное место. Вот мальчик случайно нанес удар себе по пальцу, а затем, разозлившись, отшвырнул молоток, с грустью смотря на играющих ребят. Внуку дедушки стало жаль своего ровесника, и он приколотил доску к забору. Однако старик сразу же оторвал ее.

Внук удивленно спросил дедушку: «Как же так? Ты часто учил меня милосердию, а сейчас не позволяешь оказать помощь мальчику».

Дедушка ответил: «Разве ты не понимаешь, что это медвежья услуга? Я хотел привить тебе доброту, но ни в коем случае не лицемерие. Ты выполнил за мальчика его обязанности, а значит, лишил его возможности самостоятельно научиться ремонтировать забор. А ведь каждому человеку необходимо иметь терпение и надлежащим образом делать свою работу. Своим «милосердным» поступком ты оказал ему медвежью услугу. Никогда больше так не делай».

Теперь вам известно, что такое медвежья услуга. Лучше уж совсем не помогать человеку, чем поступать таким образом.

Ср. Вместе с хлопаньем они... (оракулы русского искусства) сбивают с толку и с панталыку начинающих и не установившихся еще талантов... и оказывают медвежьи услуги и русскому искусству, и своим протеже.

Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1.

Ср. Вот Мишенька, не говоря ни слова,

Увесистый булыжник в лапы сгреб,

Присел на корточки, не переводит духу,

Сам думает: "Молчи ж, уж я тебя воструху!"

И у друга на лбу подкарауля муху ,

Что/ силы есть - хвать друга камнем в лоб .

Удар так ловок был, что череп врознь раздался

И Мишин друг лежать надолго там остался.

Крылов. Пустынник и Медведь.

См. с панталыку сбиться.

См. услужливый дурак опаснее врага.

• - 1) река Сев. Америки, в Брит. Колумбии, впадает в р. Фрезер под 53°53" с. ш. и 122°45"...

  Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона

• - что Непрошеная помощь, приносящая вред. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, желая помочь другому лицу или другой группе лиц, делает это крайне неумело и неуклюже, лишь создавая помехи в каком-л. деле, доставляя...

  Фразеологический словарь русского языка

• - Только ед. Неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи неудобства, неприятности, вред. Оказать… медвежью услугу кому? приятелю, другу, сокурснику… В наш нервный век мы рабы своих нервов...

  Учебный фразеологический словарь

• - Первоисточник - басня «Пустынник и медведь» И. А. Крылова...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - МЕДВЕ́ДЬ, -я,...

  Толковый словарь Ожегова

• - МЕДВЕ́ДЬ, -я,...

  Толковый словарь Ожегова

• - Медве́жья Голова́ – др.-русск. название города Отепяя в Ливонии. Калька эст. Оtерää, прибалт.-нем. Оdеnрää, фин. Оhdоnрää, ср. фин. оhtо, род. п. оhdоn "медведь", рää "голова"; см. Оянсуу, Krohn-Festschr. No 10, стр. 5...
• - медве́жья услу́га. Это выражение, как и нем. Bärendienst – то же, норв., датск...

  Этимологический словарь Фасмера

• - Ср. Вместе с хлопаньем они... сбивают с толку и с панталыку начинающих и не установившихся еще талантов... и оказывают медвежьи услуги и русскому искусству, и своим протеже. Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Медвѣжья услуга. Ср. Вмѣстѣ съ хлопаньемъ они... сбиваютъ съ толку и съ панталыку начинающихъ и не установившихся еще талантовъ... и оказываютъ медвѣжьи услуги и русскому искусству, и своимъ протеже. Н. Макаровъ...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Разг. Шутл.-ирон. Расстройство желудка, понос. Флг., 193...
• - Арх. Жук. АОС 5, 137...

  Большой словарь русских поговорок

• - Разг. Шутл.-ирон. или Неодобр. Неумелая, неуместная помощь, причиняющая неприятности. /i> На основе басни И. А. Крылова «Пустынник и медведь». БТС, 528; Мокиенко 1989, 22...

  Большой словарь русских поговорок

• - ...

  Словарь синонимов

• - расстройство желудка,...

  Словарь синонимов

• - сущ., кол-во синонимов: 1 неумелая услуга, причиняющая только непрятность...

  Словарь синонимов

"медвежья услуга" в книгах

Медвежья отбивная

Из книги Страницы дипломатической истории автора Бережков Валентин Михайлович

Медвежья отбивная В Номе мы сели на бетонную посадочную полосу. Уже из иллюминатора было видно, что здесь сооружается крупная авиационная база. Вокруг высились солидные сооружения, строительные работы шли полным ходом. Рядом с действующей посадочной полосой укладывали

Медвежья услуга (Ответ Н. Евсееву)

Из книги Тяжелая душа: Литературный дневник. Воспоминания Статьи. Стихотворения автора Злобин Владимир Ананьевич

Медвежья услуга (Ответ Н. Евсееву) В ответ на мою статью «С.К. Маковский - поэт и человек» («Возрождение», тетрадь 79, июль 1958) появилась 16 сентября в «Русской мысли» статья г. Н. Евсеева «О критике и о случайных критиках».За то, что я посмел откровенно высказать мое мнение о

Медвежья берлога

Из книги автора

Медвежья берлога С самого утра пушистыми хлопьями падает снег. Намахавшись топором на морозе, я зарабатываю простуду. Меня перестают пускать в дом, чтоб не заразить детей. Тем не менее я продолжаю колоть дрова. Когда заканчивается моя дневная смена, Влад выносит мне

Медвежья потеха

Из книги Славянские обряды, заговоры и ворожба автора Крючкова Ольга Евгеньевна

Медвежья потеха Ни одна масленичная неделя в Москве девятнадцатого века не обходилась без медвежьего представления. Медвежья потеха была очень популярна среди всех слоев населения больших и малых городов, сел, деревень.Эта народная забава вызвала резкое осуждение

IV. Медвежья услуга

Из книги Алхимия / Нотр-Дам де Пари автора Гюго Виктор

IV. Медвежья услуга В эту ночь Квазимодо не спалось. Он только что в последний раз обошел собор. Запирая церковные врата, он не заметил, как мимо него прошел архидьякон, выразивший некоторое неудовольствие при виде того, как тщательно Квазимодо задвигал и замыкал огромные

Медвежья Гора

БСЭ

Медвежья ягода

Из книги Большая Советская Энциклопедия (МЕ) автора БСЭ

Медвежья услуга

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Медвежья услуга Первоисточник - басня «Пустынник и медведь» (1818) И. А. Крылова (1769-1844). В басне говорится о том, как Медведь, желая услужить своему другу Пустыннику (отшельнику) и прихлопнуть муху, севшую тому на лоб, убил вместе с ней и самого Пустынника: Вот Мишенька, не

8. «Медвежья работа»

Из книги Оздоровительно-боевая система «Белый Медведь» автора Мешалкин Владислав Эдуардович

8. «Медвежья работа» Упражнение I Найдите крепкое дерево с гладким стволом. Представьте, что вы сильно пьяны, и, опираясь на дерево, начинайте работать в полном расслаблении. Обрабатывайте дерево вокруг разными локусами тела, в наклоне «стекая» вниз, поднимаясь и снова

Медвежья услуга

Из книги Убей в себе инфантила [Как повзрослеть за три месяца] автора Зыгмантович Павел

Медвежья услуга Вот странно, правда? То я рассказываю, что гороскоп с феншуем не работает, что показывают, что работает, то настаиваю на вреде этих практик. Что за ерунда?Рассказываю. Никакой ерунды нет. Всё очень чётко и системно. Просто я показывал отдельные элементы

Медвежья услуга

Из книги автора

Медвежья услуга Ложные понятия об Истине - источник Зла. Вот хотел один товарищ помочь другому. Скрыл от людей истинную мотивацию своего поступка. Выползки-доброхоты драли глотки, призывая править третий срок. Как выясняется - хотели спасти. Или спастись? Как

Медвежья услуга

Из книги Литературная Газета 6466 (№ 23 2014) автора Литературная Газета

Медвежья услуга

Из книги Притчи.ру. Лучшие современные притчи автора Коллектив авторов

Медвежья услуга Старик с внуком шли по улице мимо мальчика, которому отец поручил починить забор, прежде чем идти играть. Инструмент выскальзывал из рук, доска не хотела становиться на место. Ударив случайно себя по пальцу, мальчик в сердцах бросил молоток, с тоской глядя

Медвежья услуга подсознания.

Из книги Исцеление мыслью автора Васютин Васютин

Медвежья услуга подсознания. Если у мнительного человека кольнет сердце, то для него это является сигналом - ОПАСНОСТЬ для жизни! И он начинает пристально “вглядываться” в сердце. Естественно, в результате он начинает его чувствовать сильнее.©Цель материальных игр -

Медвежья услуга

Из книги Все возрасты и секреты счастья автора Ефимов Георгий Михайлович

Медвежья услуга Недавно получил комментарий к посту, где перечислял основные сферы жизни для постановки целей (ссылка). Суть сообщения – почему в списке нет благотворительности?Рассказываю…Ты занимаешься благотворительностью, если в результате твоих действий

Обозначающий услугу , повлёкшую, в конечном счёте, за собой негативные последствия для того, кому она была оказана.

Согласно этимологическому словарю русского языка Макса Фасмера, это выражение, так же как и немецкое Bärendienst, норвежское и датское bjørnetjeneste, взято из басни Жана Лафонтена . Согласно Фальк-Торпу, родина этой басни – Индия, где место медведя изначально занимала обезьяна.

Басня написана не позднее начала мая 1807, поскольку 4 мая 1807 Крылов читал её на вечере у А. Хвостова. Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 17, стр. 142-144.

В басне говорится о Медведе, который, отгоняя муху от своего брата Пустынника (отшельника), по неловкости убил вместе с мухой самого Пустынника. В басне Крылова не содержится слов «медвежья услуга», зато есть ставшая пословицей в русском языке фраза «услужливый дурак опаснее врага».

А Мишка на часах - да он и не без дела:
У друга на нос муха села:
Он друга обмахнул;
Взглянул,
А муха на щеке; согнал, а муха снова
У друга на носу,
И неотвязчивей час-от-часу.
Вот Мишенька, не говоря ни слова,
Увесистый булыжник в лапы сгреб,
Присел на корточки, не переводит духу,
Сам думает: «Молчи ж, уж я тебя, воструху!»
И, у друга на лбу подкарауля муху,
Что силы есть - хвать друга камнем в лоб!
Удар так ловок был, что череп врознь раздался,
И Мишин друг лежать надолго там остался!

И.А.Крылов

Напишите отзыв о статье "Медвежья услуга"

Примечания

Отрывок, характеризующий Медвежья услуга

Растопчин, ожидая того, чтобы он остановился на указанном месте, хмурясь потирал рукою лицо.
– Ребята! – сказал Растопчин металлически звонким голосом, – этот человек, Верещагин – тот самый мерзавец, от которого погибла Москва.
Молодой человек в лисьем тулупчике стоял в покорной позе, сложив кисти рук вместе перед животом и немного согнувшись. Исхудалое, с безнадежным выражением, изуродованное бритою головой молодое лицо его было опущено вниз. При первых словах графа он медленно поднял голову и поглядел снизу на графа, как бы желая что то сказать ему или хоть встретить его взгляд. Но Растопчин не смотрел на него. На длинной тонкой шее молодого человека, как веревка, напружилась и посинела жила за ухом, и вдруг покраснело лицо.
Все глаза были устремлены на него. Он посмотрел на толпу, и, как бы обнадеженный тем выражением, которое он прочел на лицах людей, он печально и робко улыбнулся и, опять опустив голову, поправился ногами на ступеньке.
– Он изменил своему царю и отечеству, он передался Бонапарту, он один из всех русских осрамил имя русского, и от него погибает Москва, – говорил Растопчин ровным, резким голосом; но вдруг быстро взглянул вниз на Верещагина, продолжавшего стоять в той же покорной позе. Как будто взгляд этот взорвал его, он, подняв руку, закричал почти, обращаясь к народу: – Своим судом расправляйтесь с ним! отдаю его вам!
Народ молчал и только все теснее и теснее нажимал друг на друга. Держать друг друга, дышать в этой зараженной духоте, не иметь силы пошевелиться и ждать чего то неизвестного, непонятного и страшного становилось невыносимо. Люди, стоявшие в передних рядах, видевшие и слышавшие все то, что происходило перед ними, все с испуганно широко раскрытыми глазами и разинутыми ртами, напрягая все свои силы, удерживали на своих спинах напор задних.
– Бей его!.. Пускай погибнет изменник и не срамит имя русского! – закричал Растопчин. – Руби! Я приказываю! – Услыхав не слова, но гневные звуки голоса Растопчина, толпа застонала и надвинулась, но опять остановилась.